——メタル・ミュージックやスタイルに興味を持ち始めたのはいつ頃ですか？
Melchior「高校の時かな。兄弟がギターを弾いていてね。僕は楽器は演奏出来なかった。僕って色々なことが不得意なんだけど、何か自分でやろうと思えば出来るものさ。そこで僕と友達は、メタルのライヴで写真を撮り始めたんだ。そこでメタルカルチャーと写真を同時に見つけたんだよ。メタルのプロジェクトを意識的にやろうとしたわけじゃなく、全ては常に自然の流れで起こったんだ」
——（Busy PとNicolasへ）あなたたちもメタルからインスパイアされていますか？
BUSY P「そうだね。特に80年代にMTVで流れていたメタルからはインスピレーションを受けているよ。メタリカとか、ガンズ・アンド・ローゼスとか。90年代初めには、スケボーをやっていたから、もっとパンクロックにハマり出した。サウンドは違うけど、世界は同じだと思う。最初に音楽を好きになって、それからスケボー、そしてもちろんグラフィックにハマっていった。
僕自身、メタルやモッシュが大好きというわけではないけど、メタルのヴィジュアルやあの激しさは好きなんだよね。例えばミスフィッツ。僕はミスフィッツの大ファンじゃないけど、彼らの哲学が好きだし、Tシャツだって着れる。
彼らに共感するのに、彼らの音楽を全て知っている必要はないんだ。この本では、沢山のヒップホップのキッズ達がスレイヤーのTシャツを来てるんだけど、彼らは多分、そんなにスレイヤーの曲を知らないと思う。でも、僕はそれでもいいと思う。彼らがそのTシャツを着たいなら、それはクールなことさ。この本も、スペシャリストやヘビメタのファンのみに向けられたものじゃない。この作品は、様々な人々が繋がりを感じられる作品なんだ。男子、女子、それからヘビメタを全然知らない人たち。この本からミスフィッツを知って、その日スポティファイで彼らの音楽をチェックするかもしれないしね。彼らのメタルへのドアを開ける役目を果たすのがこの作品なんだ」
Nicolas「僕もメタルにはそこまでハマってはいない。ティーンの時は、もっとラップ・ミュージックにハマっていたからね。でも、メタルの美学は大好き。クレイジーで深いから。皆、毎日新しい発見があると思うんだ。全てのタイプの音楽がそれぞれ独自の美学を持っている。メタルは、そのなかでも確実にそれを持っていると思うね。それが、ファッションやヴィジュアルに広がっているんだ」
ーーWhen did you get into metal music or style?
M: High school. My brother was a guitar man. As for me, I don’t play instruments and I’m really crap at a lot of things. But you can make something and it’s possible. My friends and I were taking pictures at metal shows. So I’ve discovered the metal culture and photography at the same time. It wasn’t like I decided to make a metal project. It always happened naturally.
ーー(to P and Nicolas) Does metal inspire you guys as well?
B: Yeah. All the metal culture especially the end of the 80’s like on MTV shows. such as Metallica and Guns N’ Roses. Then early 90’s, I went into a bit more like punk rock because I was doing skateboarding. That’s different type of sound, but still in the same world. First, I liked the music, and then skateboarding, then of course graphic.
I wasn’t so much into metal or mosh. But I liked the visual and the intensity. For example, Misfits. I’m not a big fan of Misfits. But I like their philosophy and I could wear the Misfits T-shirt. I don’t need to prove that I know all of their music. In this book, a lot of hip hop kids are wearing Slayer T-shirts.
They might not know Slayer music but I don’t judge. If they want to wear the T-shirt, that’s cool. So this book is not only for specialists or heavy metal fans. I think this is going to be attached to different people. Boys, girls, and people who don’t know anything about heavy metal. But maybe they see this book, get to know about Misfits, and go spottily to listen to their music. This book could open their door to metal.
N: I’m not pretty into metal. When I was a teenager, I was more into rap music. But I really like the esthetic of metal. It’s crazy and detailed. You just discover new things everyday. Every type of music has its own esthetic in a way, and I think metal totally has it. And it expands fashion and visual.
