——うん。これはアートですよね。
BUSY P「そう。僕は、ただアートとしての目的だけで作られたアートは好きじゃない。僕が好きなアートは、何かメッセージが込められたものなんだ。ちょっと民主化されたもの。それが僕が思うアートだね。メタルのファンじゃない人たちでさえもこの本を面白いと思ってくれたら、それが嬉しい。皆それぞれが様々なことに興味があるから、僕たちはそれをシェアすることが出来るんだしね」
——これは全てあなたのアイデアなんですか？
Melchior「プロジェクト自体はそうだよ。でも、本はチームワーク。もしこれを一人で作っていたら、違う内容の作品が出来ていただろうね。ここまで質が良く美しいものは出来ていなかったと思う。日本に来て、こうしてインタビューを受けてもいなかったかもね」
——一人で作業するのと、チームで作業するのは全然違いますか？
Melchior「スタイルが違う。他の人とコラボするのは今回が初めてだったんだけど凄く良い経験だったよ。実現することが出来て嬉しいね」
——その経験を通して、何か新しい発見はありましたか？
Melchior「もちろん。自分自身が進化出来たと思う。自分のテリトリーを広げることが出来たからね。僕は普段は孤独なアーティストなんだけど（笑）、今回は初めて自分のドアをより広い世界に向かって広げたんだ。Nicoと一緒に作業するのは、アイデアが本当に沢山あったから、まるで花火を次から次に打ち上げているかのようだった。クレイジーだったよ。でも、誰かと一緒に作業が出来たのは本当に有り難いことだった。自分が出版した本ではあるけど、自分でも買いたいと思える作品が仕上がったんだ。なにせ、僕がこの本の一番のファンだからね」
——お気に入りのページはありますか？
Melchior「選ぶのはすごく難しいね」
BUSY P「500ページ全部だな」
Melchior「そうだな」
Nicolas「本全体がカルチャーについて語っているんだ」
ーーIt’s an art.
B: Yeah. i don’t like art when it’s just for art. I like art which talk about things. A little democratization.
That’s what I think. If people who are not a fan of metal get interested in this book, it’s good. Everyone is interested in different things but we can share.
ーーIs it 100% your idea?
M: The project, yes. But the book is team work. If made it alone, maybe it would have been different. Not as good and beautiful. I wouldn’t be here in Japan and talking to you.
ーーSo working as a team is totally different from working on your own?
M: It’s a different style. It was my first time to work with other people. It’s a great experience. I’m happy.
ーーDid you discover anything new through working with other people?
M: Yeah sure. I progressed. I expanded my territory. I’m usually a lonely artist (laughs), so this was the first time for me to open the door to the world. Working with Nico was like lighting fireworks one after another because we had so many ideas. It was crazy but it was also pleasure to work with someone. I’m the one who published the book but I’ll but the book because I’m the no.1 fan of the work.
ーーIs there any favorite page of yours in this book?
M: It’s too hard to choose.
B: All 500 pages.
M: Yeah.
N: The whole book talk about culture.
